www.HoundDawgs.org
Tjejer! Välkomna till festen!
Fy fan! Steve och Steve är här! Stevearna är här, killar!
- Kaylee, hur är det? - Hur är läget?
Jag trodde inte att du skulle dyka upp, på grund av allt det där...
Den sista tentan närmar sig. Vart annars ska jag gå?
- Vill du ha nåt att dricka? - Nej, tack.
Jonah!
Konichiwa, slynor!
- Förresten, jag ändrar mig. - Jävlar.
Jag vill att alla lägger sina mobiler i säcken, okej?
- Okej? Lägg mobilerna i säcken! - Glöm det, Mitch. Jag behöver mobilen.
Du läste inbjudan!
Vill du spendera resten av lovet med att ta selfies på din fitta?
Men inatt är det Vegasregler!
- Hur blir det med honom då? - Ge hit den!
- Nej, nej, nej! - Ta honom!
Kom igen, Marsha. Visa dina tillgångar. Det är bara kameran här.
Såg ni det?
- Kom igen! - Okej, är du beredd?
Gilbert! Gilbert!
- Botten upp! - Det var för min mamma!
Någon har fått för mycket. Aj då, inkommande.
Okej...
- Hur går det, Gilbert? - Jag klarar mig.
- Vad fan är det där? - Vi hittade den på stranden.
- Den är... klibbig. - Den där kommer inte att brinna.
- Vi behöver ved till brasan. - Han kallade dig idiot, Gilbert.
- Vad sa du? - Att du är en idiot.
- Vad fan säger du? - Brasan behöver ved.
- Kom igen, kompis. Ge mig mobilen. - Nej.
...jag vet att det var skönt för dig. - Grabben! Lämna oss ifred.
- Låt mig få se! - Rör mig inte, ditt troll!
Det är asgrymt! Det är verkligen asgrymt!
- Ge hit mobilen. - Kom igen, grabbar.
Vegasregler gäller. Inga tweets, facebookinlägg eller sånt.
Inget lämnar den här stranden.
Helvete.
Tjena.
Tja.
- Så här är det, Mitch... - Jag fattar. Vegasregler.
Vill du bli våt?
Surfing. Vill du surfa?
Jag vill... Jag vill bara gå hem.
- Vart är du på väg? - Ingenstans.
- God morgon. - Morron.
- Vi borde förmodligen... - Senare?
- Okej, nu sticker vi härifrån. - Nej, fem minuter till.
Allvarligt? Jag trodde att jag var kåt.
Marsha.
Marsha!
- Marsha! - Tyst!
- Marsha, jag kan se dina bröst. - Jag ser dem också.
- Var är din topp? - Har ni sett Heather?
- Herregud... - Jag ska döda den horan.
Helvete. Vänta lite.
Fantastiskt.
- Det var klumpar i den. - Hon spyr förmodligen i dina skor.
Har du fastnat?
Herregud!
- Jag mår inte bra. - Skämtar du? Kom nu, så sticker vi.
Marsha! Rör inte sanden!
Vad fan?
Just det. Rör inte sanden.
- Vad är det? - Jag vet inte. Jag sitter fast.
- Sa hon att hon sitter fast? - Mina fötter. Jag kan inte...
Marsha, gå bara därifrån.
Är hon okej?
Hon klev nog bara på något.
- Någonting är fel. - Nej, Vance! Gör det inte!
- Vi måste hjälpa henne! - Du kan inte hjälpa henne!
Kom tillbaka till...
- Mitch, det är något fel med sanden! - Vi måste hjälpa honom!
- Vance! - Varför ställer han sig inte upp?
Ronnie! Hjälp! Hjälp mig!
- Jag tänker hjälpa honom. - Nej!
- Släpp mig! - Det gör ont!
- För i helvete, gör något! - Starta bilen, Jonah!
Allt kommer att bli bra, älskling. Titta på mig.
Ronnie! Hjälp!
Hämta ett rep! Hämta något! Kolla vad som finns.
Jag kommer, Vance! Jag har ett rep!
- Titta på mig, älskling. - Helvete.
Jag har det!
- Han sjunker! - Det kommer du också att göra!
Älskling, nej! Herregud, nej!
Ronnie!
Herregud, älskling! Nej!
Snälla, ställ dig upp!
Är han...? Det här kan inte vara på riktigt.
Helvete!
- Herregud! - Vad fan?
- Kan någon berätta vad som hände? - Du såg det!
- Det var kvicksand. - Nej, du såg vad sanden gjorde.
Sanden åt upp honom. Den slukade honom. Det var kemikalier.
Det måste ha varit något utsläpp i närheten, nån slags olja.
Det där är bara skitsnack! Olja gör inte så mot människor!
Det var regeringen.
Så regeringens oljekemikalier dödade Vance. Mysteriet är löst.
- Okej, så vad gör vi nu? - Jag tänker ringa nyheterna.
Ge mig min mobil. Ring någon. Nu sticker vi härifrån.
- Fan, mobilerna ligger i bakluckan. - Toppen, hur ska vi komma åt dem?
Vegasregler, din jävel! Vad var det för genomkorkad regel?
Ta våra mobiler så vi inte hamnar på internet och så slutar det så här.
- Herregud. - Grabbar, det är ingen fara.
- Vi är fortfarande okej. - Vi är fan inte okej.
Han har rätt. Se dig omkring. Vi är okej.
- Vance är begravd i den jävla sanden. - Vance är borta, men vi är vid liv.
- Och vi ska hålla oss vid liv. - Precis.
Okej, den kan inte nå oss om vi stannar i bilen.
Kör hit bilen till oss, sen åker vi och hämtar hjälp.
- Bilen startar inte. - Batteriet.
Sluta, Jonah. Stäng av lamporna.
Batteriet är dött.
Det är okej. Då väntar vi tills någon kommer och räddar oss.
Kaylee, vad håller du på med? Kaylee!
- Är du galen? - Vänta! Lyssna på mig!
Håll käften och lyssna på vad jag har att säga.
- Kaylee. - Titta bara.
- Era rövhål! Släpp ut mig härifrån! - Han sitter fast.
- Kom igen, era rövhål! Hjälp mig! - Gilbert, du måste lyssna.
- Gilbert, sluta! - Är det du, Mitch?
- Gilbert, titta på mig. - Det är bäst att du börjar springa nu.
- Gilbert, rör inte på dig! - Det här är inget skämt!
- Jag sitter fast i en jävla plåttunna. - Gilbert, du måste lyssna på mig.
- Vad är det? - Det finns något i sanden.
- Vad? - Vi vet inte.
- Vance är död. - Död?
- Marsha också. - Vem?
- Du vet, tjejen med fötter som... - Det är inte lustigt.
- Vi får inte röra sanden. - Ja, det växer små hårstrån i den.
- Så vad ska jag göra? - Du ska sitta still.
Sitta still? Jag sitter fast i tunnan. Det gör verkligen ont.
- Du måste göra det, okej? - Ni skämtar bara med mig.
- Gilbert, snälla. - Lyssna på mig.
Tidvattnet kommer snart att nå oss.
- Det kommer in om två timmar. - Det gör ont, Mitch.
Var stark. Försök att vila.
Släpp det. Det är bra att hon har hittat någon.
- Vad vill du att jag ska göra? - Samma som du ville av mig.
Det låter väl inte så illa när jag uttrycker mig så.
Och det spelar ingen roll längre.
Varför sa du att tidvattnet kommer att stiga?
Tror du att Gilbert mår bättre om han sitter fast i tunnan utan hopp?
- Vad hände igår natt? - Ingenting.
Vi drack lite. Vi pratade. Men ingenting hände.
Vi gick längs stranden och pratade. Vad hände sen?
Jag vet inte... Du ville inte vara i närheten av Jonah och Chanda.
Sen kom vi tillbaka hit för att sova och det var typ allt.
Jag skulle vetat om vi hade knullat. Jag pratar om sanden.
Vad är annorlunda? Varför kunde vi gå på sanden då?
- Vi hittade solskydd. - Vi har varit i solen i flera timmar.
- Du kommer att klara dig, Chanda. - Toppen. Kasta hit den.
- Vad hände igår natt? - Den jävla sanden dödade min pojkvän.
- Okej, hur? När? Vad är annorlunda? - Vem bryr sig? Ta mig härifrån.
- Gilbert har rätt. Spelar det nån roll? - Ja, det gör det.
- Om vi visste vad som hände, kanske... - ...kunde vi göra nåt? Smörj min rygg.
Då kanske vi kan komma på hur vi ska ta oss härifrån.
Alla var här igår. Alla mådde bra.
- Alla sov utomhus... - Herregud.
Vad?
- Inte allihopa. - Den tog allihopa.
Alla?
Herregud.
Det är inte möjligt. Det här är bara ett skämt.
Jag tänker spöa skiten ur er när jag kommer loss. Hjälp mig.
Gil, Gil. Ta det lugnt, okej?
- Det är så jävla hett. Jag brinner upp. - Jag ska hjälpa dig.
Jag måste komma loss!
Försiktigt! Nej, nej, nej! Vi har solkräm. Okej? Det hjälper.
- Solkräm? Jävla solkräm? - Det är allt jag har. Vill du ha den?
- Det är för långt. Du kommer att missa. - Jonah, du klarar det.
Jag tänker försöka.
- Din lilla... - Bra gjort, Jonah.
Tack. Tack så mycket.
Det är så skönt!
- Vad? - Ser ni det där? Vad är det?
Vance och jag hittade den på stranden.
- Vad är det? - Den var inte öppen igår natt.
- Det ser ut som den... - ...kläcktes.
Den kläcktes? Är det ett ägg? Som ett monster?
Herrejävlar, jag tror att hon har rätt.
Den är under stranden. Under sanden.
- Jag tror inte på monster. - Monster eller ej, det är ett ägg.
Så det är något levande?
- Levande? - Den måste vara det.
Levande? Hjälp mig härifrån!
Lyssna på mig, Gilbert...
Hur stor kan den vara om den kläcktes under natten?
Den måste ha en begränsad räckvidd. Den måste ha någon form.
Jag har en idé! Vänta lite.
Jag är utsvulten.
- Vad gör du? - Jag försöker avgöra hur stor den är.
- Vem bryr sig? Den har omringat oss. - Kanske inte.
- Det var bra tänkt. - Är det? Hon kastar bort all mat.
Låt mig försöka.
- Helvete! Jag borde... Ge mig en till. - Försök kasta åt andra hållet.
Har du korvar, Mitch?
Tänker du mata en fågel, men inte ge något till Gilbert?
Kasta hit en korv eller nåt att dricka. Jag dör här borta!
Jag sitter fast här, så ge mig en jävla korv!
Herregud! Ser ni också det här?
Sanden äter den jävla fågeln! Det är samma skit som hände med Vance!
Jävla Ankfot!
Vi kommer att dö! Det är helt jävla galet!
Ta det bara lugnt.
Min mamma sa åt mig att inte ta mitt svarta arsle till den här stranden.
Prova att kasta åt det andra hållet.
Vad i helvete...?
Vart tog den vägen?
Vad fan?
- Vi måste dit. - Eller hur?
Den når inte dit bort.
- Där har vi gränsen! - Ja!
Vad spelar det för roll? Vi når inte dit.
Det är inte så långt. Vi kan lösa det.
Nej, det är för långt.
Det är för farligt. Vi stannar här. Någon kommer förbi.
Nej, det är mitt i vårlovet. Var ska du vara nu?
Jag ska till åka till Cabo om typ tre timmar.
Ingen kommer att leta efter mig på två veckor.
Men det är en strand. Folk kommer förbi.
Ingen annan är här. Ingen har kommit förbi på flera timmar.
Tänk om de inte kan. Tänk om alla stränder är så här.
Tänk om alla stränder, överallt, är likadana.
Där är... Matts och Nates sovsäckar.
Sandy var...
Ingen har letat efter dem. Inte en enda människa.
Ronnie har rätt. Vi har varken sett en båt eller en bil.
- Vi vet inte om hon har rätt. - Vi vet inte om hon har fel.
Vet ni vad? Skit samma. Jag tänker inte bara sitta här.
- Gör inte något dumt nu. - Det är dumt nog att bara sitta här.
Var försiktig.
Helvete. Helvete, Jonah.
- Grabben... - Gör det inte.
Gör det inte!
Det är ingen fara.
Nej, vänta! Fingrarna!
Bra jobbat, älskling.
Akta dig, Jonah.
Kaylee, vi måste snacka.
- Är din mun inte upptagen? - Släpp det.
Är det därför du är sur? Du verkar också haft en trevlig natt.
- Kom igen, polarn. - Vad? Har du något att säga?
- Nej, vi kan ta det senare. - Det finns inget senare idag.
Fråga Vance vad han har att säga om "senare".
- Eller Ankfot. - Marsha.
Skit samma. Eller alla andra som lämnade festen i förtid.
- Du beter dig som ett rövhål. - Jaså? Jag är inte den enda.
Kan ni skippa skitsnacket? Jag dör här ute.
Just det. Gå iväg bara.
- Jonah! - Det är okej. Brädan gled bara lite.
- Jag klarade mig! - Titta! De rör på sig!
Sanden flyttar brädan! Du måste komma tillbaka!
- Älskling, du måste komma tillbaka. - Vänta lite!
- Jonah! - Se upp, Jonah!
Jonah!
Jonah?
Jag är okej!
Jonah, säg något!
Det gör inte...
Älskling!
Jonah, se på mig!
- Herregud! - Kan du höra mig?
Jonah!
Helvete, vad ont det gör.
Helvete, det gör verkligen ont. Som att bli bränd av tusen maneter.
- Hjälp honom! - Jag vet inte hur.
Kan någon berätta vad fan som händer?
Den är giftig! Därför gör det så ont. Han rörde knappt vid den.
Se på mig, Jonah.
Du klarar dig, älskling.
Jag klarar mig.
Det väcker en på morgonen.
Vad är det?
Goda nyheter.
- Jävlar! - Jonah!
Jonah, vad håller du på med?
- Älskling! - Jag visste det.
Det är elden.
Herregud, Jonah! Din mage!
Jonah!
Jonah?
Du måste lägga dig på bordet.
Vi sa att du inte skulle göra det. Nu gör vi det bästa av situationen.
- Jag måste sätta mig ner. - Nej.
- Jag är trött. - Du är inte färdig än.
Sök igenom väskan och berätta vad du ser.
- Det finns en hel del festligheter. - Toppen.
Den här är till dig, Gilbert.
Tack och lov. Kunde du inte fixat det tidigare?
- Blir den här bra? - Du först, okej?
Jag är inte så törstig.
Titta på mig. Du måste lägga dig på bordet.
Helvete! Brädorna rör sig fortfarande.
Herregud, den behöver inte ens jaga.
Den väntar bara på sitt byte. Varför skulle den lämna säker mark?
Titta.
Den når inte dit bort. Vi måste bara ta oss dit.
Vad är det?
Däcken. Den växer längs däcken.
Vi måste göra något. Vi kan inte vänta. Jonah och Gilbert är döende.
Och sen är det vår tur.
Vad ska vi göra? Gränsen skulle lika gärna kunna vara flera mil bort.
Vi kan inte bara vänta på att dö. Det måste finnas något...
- Vad har ni gjort av mobilerna? - De ligger i bakluckan.
Alla ligger i bakluckan.
Chanda, du måste låsa upp den med nycklarna.
- Vad gör du? - Vi kanske når bakluckan genom sätena.
- Går det att fälla baksätet? - Jag gjorde aldrig det med Jonah.
Jag kan stå på stötfångaren. Ge mig nycklarna.
Den är kokhet.
Det här kanske går.
Jag har dig.
- Chanda? - Vad?
Jag skrev ett brev till min mamma.
Jag behövde säga några saker ifall jag inte klarar mig.
Ronnie, det ger otur.
- Ge bara brevet till henne. Lova det. - Sluta.
- Vänd dig om. - Vänta lite.
Okej, jag har dig.
- Jag tror att jag klarar det. - Du kan lämna över brevet själv.
Gilbert?
- Gilbert? Hur mår du? - Dra åt helvete! Jag är döende!
Jonah?
Jonah? Jonah?
Jag klarar det. Okej.
- Nyckeln sitter i! - Akta dig!
Förlåt. Förlåt.
Okej, kom igen.
Rör dig inte.
Jag har den.
Den trycker mot mina smalben.
- Helvete. - Jag tror inte att det går.
- Hon kommer inte att klara det. - Jag förstår inte. Den var öppen.
Hon har ingenstans att sätta fötterna när hon öppnar bakluckan.
- Kan du inte luta dig bakåt? - Bakåt? Det finns inget att ta tag i.
Okej. Nej, nej, nej. Här. Ta tag i handduken.
- Håll i ordentligt. - Jag lovar.
Okej.
Kom igen, Ronnie. Du klarar det här.
Jag har en idé. Räddningskroken.
Vänta lite, okej?
Ta den här.
- Jag har den. - Okej.
Jag har dig.
- Ge mig lite mer. - Okej.
- Luta dig bakåt. - Jag ska.
- Herregud! - Gick det bra?
Hjälp oss...
- Jag måste släppa taget för att nå. - Okej.
Du klarade det! Herregud, du klarade det!
Jag lyckades! Jag kan se mobilerna!
Hjälp oss!
Kom igen!
- Hjälp! - Hjälp oss! Stanna bilen!
- Tack och lov... - Du måste hjälpa oss.
Vi är räddade!
- Här borta! - Kliv inte på...
- Vad håller du på med? Kom igen! - Jag sjunker! Du måste hjälpa oss!
Vad gör ni här? Stranden är stängd.
Du måste ringa efter hjälp. Det finns något i sanden.
Något som sliter en i stycken. Stanna i bilen och ring efter hjälp.
- Du måste kalla hit militären. - Du måste lyssna på oss.
- Varför är tjockisen fast i en tunna? - Stanna i bilen. Kliv inte ut.
Någonting lever i sanden, något som kan döda.
- Vem har drogerna? - Jag vet hur det låter.
Jag skulle inte tro det själv, men du måste.
Snacka inte skit. Jag kan se att ni är påtända.
Plocka upp radion och kalla på förstärkning.
Har ni tagit droger? Vem av er har ecstasy?
Stanna i bilen och ring efter hjälp.
- Herrejävlar, vilken idiot. - Rör inte sanden! Nej!
Om jag hittar en jävla joint följer ni med till stationen.
Herregud, vad har vi här?
- Du måste... Lyssna på dem. - Gud...
Är det var? Inget är äckligare än var.
Varför händer inget?
Jisses, en man i en tunna.
- Vad har du på ansiktet? - Vad?
Du har en kuk på ansiktet. Dina vänner ritade en kuk på dig.
Den som gjorde det är en riktig konstnär.
Det här är det konstigaste jag sett.
Du måste ha tagit GHB. Har du tagit GHB?
- Snälla, hjälp mig. - Jag ska försöka få ut dig.
- Jisses, jag behöver en gaffeltruck. - Dra åt helvete.
- Varför sitter du... Har du ben? - Ja, jag har jävla ben.
Du liknar något från en jävla konstutställning.
Det här är pinsamt. Jag har jobbat som strandvakt i 23 år.
Det här är mycket värre än damen med en krabba i röven.
Det är ingen fara. Hjälpen är på väg hitåt.
- Vad är det med henne? - Hennes fingrar fastnade.
Varför hjälper du inte henne? Vad har du för problem?
Okej, okej! De sitter fast ordentligt.
Det här är den konstigaste dagen på 20 år.
Den ena killen har syfilis på magen. Och den andra sitter i en tunna.
- Och sen har vi... Är ni lesbiska? - Skämtar du? Hjälp oss!
- Jag kan hjälpa med en dos av lagen. - Gör det, din jävla idiot!
- Ring din handledare, vad som helst! - Min handledare?
Jag är handledaren. Det är jag som bestämmer.
- Det är hans skor. - Titta på fötterna.
- Ville du något? - Nej.
Jag pratade inte med dig, utan med din pojkvän.
- Han är inte min pojkvän. - Är du 12 år?
Förlåt, jag pratade med killen som du knullade i ett badvaktstorn.
Vad kallas det nuförtiden? Tinder? Gillade han dig på Facebook?
Förlåt för att jag förolämpade din känsliga kvinnliga natur.
Lyssna. Vi tror att du klarar dig från sanden tack vare dina skor.
- Verkligen? - Två av våra vänner har redan dött.
- Och var är deras kroppar? - Sanden åt upp dem.
Sanden åt upp dem? Och tidigare red jag förbi på min enhörning.
- Du måste lyssna på oss, okej? - Jag vill inte höra mer från dig.
Jag kan inte ens titta på dig i de kläderna. Det känns olagligt.
- Jag vill att ni kommer ner hit. - Fan heller.
- Kom ner nu. - Vi kommer inte ner.
Kommer ni inte ner? Vill ni bli sprejade?
Snälla, några av oss är sjuka och skadade och vi behöver hjälp.
- Men vi kan inte komma nära sanden. - Så fan heller.
Måste jag komma upp dit? Tvinga mig inte a bruka våld.
- Tvinga mig inte. Ni kommer ner nu. - Nej.
- Jag plockar fram sprejen. Tusan. - Rör inte sanden!
Okej... Vad fan är det här?
Använd sprejen! Använd pepparsprejen!
Det fungerar!
Jävlar!
Herregud, min arm!
Min arm!
Titta inte!
Herregud, nej!
Skit.
Hjälp mig! Den drar ner mig!
Hjälp mig! Den drar ner...!
Hjälp mig! Den drar ner mig i sanden! Den drar mig...
Vad ska vi göra nu? Det var vår enda chans.
Vi är helt jävla körda!
- Så vad ska vi göra nu? - Vi ska härifrån.
- Mitch, kan du berätta hur? - Ja. Hans skor.
- Vilka skor? - Skämtar du med oss?
Har du fortfarande handdukarna? Jag ska springa härifrån.
Handdukar? Allvarligt? Den äter genom bildäck.
Den äter också genom trä. Förr eller senare rasar den här.
Vi måste ta oss härifrån innan dess. Jag är snabb. Jävligt snabb.
Jag behöver bara handdukarna en stund.
Jag tänker linda dem runt fötterna och spreja dem med pepparsprejen.
Jag tar mig till bilen, sen åker vi iväg.
Det är en toppenidé! Det låter grymt, Mitch!
- Kasta hit en handduk. - Det är för farligt.
Här!
Kaylee, jag fixar det.
Jag kommer att rädda oss.
Här är nästa!
- Helvete! - Vad hände med Mitch?
Nej! Nej! Snälla!
Kaylee! Jag har ingen känsel!
Hjälp mig!
Jag har ingen känsel i kroppen! Helvete!
Hjälp mig!
Det är ingen fara.
Mitch! Säg något!
Säg något!
Jag vill inte dö med en kuk på ansiktet!
- Du kommer inte att dö. - Vi kommer att dö allihopa.
Chanda?
Sluta böla. Jag vill att du tar dig upp på motorhuven.
Jag tänker kasta räcket till dig, okej?
Och vi behöver den här biten också.
Försiktigt! Lägg den på motorhuven.
Nästa bit är på plats. Du måste ta tag i den. Försiktigt.
Bra. Kom igen. Vi ska sticka härifrån nu.
Hur då? Vad tänker du göra med sprejen?
Inte jag, vi. Vi ska ta oss härifrån Flytta på dig.
Vad gör du, Kaylee?
- Helvete! - För att du knullade min pojkvän!
- Är det lugnt? - För stunden.
Chanda, blev du just slagen i ansiktet?
Jonah? Jonah, jag vill att du tittar på mig.
- Kaylee. - Jag är här.
Förlåt mig.
Det var inte meningen att såra dig.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
- Hur mår du, Gilbert? - Dra åt helvete!
Vi kommer till dig, men du måste vara snabb, okej?
Kan du vända dig om så du ser vad som händer?
Jag kan inte. Mina ben och min rygg...
Gör det bara.
Fint tal, men hur ska vi ta oss dit?
En sak i taget, men först av allt.
Är du okej?
- Ge mig en minut bara. - Vi har inte tid.
Vi skulle varit bättre vänner.
Tre, två...
- Fan, jag klarar inte av det! - Bit ihop!
- Nu gör vi det. - Okej.
Du ska inte dö som en fjolla.
- Okej... - Du klarar av det.
- Är du beredd? - Samla dig bara.
När vi räknat till...
Tre... Två...
Det är ingen fara längre. Kom hit, kom hit.
Du är okej. Du är okej.
Du är okej. Titta på mig. Djupa andetag.
Ta djupa andetag. Titta på mig, okej?
Gilbert.
Du klarar dig.
Ni var det perfekta paret.
Vackra, smarta och jätteförälskade.
Alla trodde att ni skulle gifta er och få en massa perfekta barn.
Det trodde jag också.
- Blev du rädd? - Jag har aldrig slutat älska honom.
Livet är långt.
Inte jämt.
Okej...
Vi ska ta oss till Jonah via elden.
Därifrån bygger vi en bro till bilen.
Jag var grym på balansbommen i åttan.
Tror du att den är lång nog?
- Hur går det, Gilbert? - Oroa er inte för mig.
Det smarta vore att berätta att inget hände under natten.
Men jag tänker inte ens be om ursäkt.
Det är som du sa: livet är långt.
Jag ville uppleva sagan, även om det bara var för en stund.
Dessutom hade ni blivit sams efteråt, medan jag varit tillbaka på ruta ett.
Mansslukerskan Chanda.
Måste vi verkligen prata om det nu?
- Kaylee? - Chanda, vad händer? Är Jonah okej?
Kaylee, det är bäst att du skyndar dig.
- Du först, okej? - Nej.
Det vore illa om mitt blod droppade ner i sanden.
Okej.
- Å nej! - Vad hände?
Jag skar mig på magen. Jag blöder. Men det är lugnt.
Äntligen en fördel med att inte ha någon känsel i kroppen.
Oroa er inte för mig. En dos "ta mig härifrån" löser det.
- Lämna mig inte. - Jag ska inte någonstans.
Kom igen, Ronnie. Du klarar det.
- Så där, ja. - Sakta men säkert, Ronnie.
Kom igen.
Du är nästan framme.
Kom igen!
- Ja! - Räck mig handen.
Ronnie, vad är det? Stanna inte.
Ronnie! Sprejen!
- Ronnie! - Jag försöker!
Ronnie!
Chanda! Är Ronnie okej?
- Jag är okej! - Räck mig handen!
- Vi har dig! - Ronnie!
Ronnie!
- Jävlar! - Herregud, kom igen!
Fan.
- Vad gör du? - Mitch hade rätt. Det kommer fungera.
- Det är omöjligt. - Jag klarar det.
Okej, men skynda dig.
Du klarar det, Chanda.
Du kan göra det, Chanda. Spring.
Spring!
Ja!
- Jag är okej! - Du klarade det!
Tjejer?
- Vad är det? - Något flyttar tunnan.
Skit!
- Jag tror att det är över. - Håll i dig, Gilbert!
Gilbert!
Den fick mig! Hjälp!
Gilbert! Nej, nej!
Gilbert!
Okej... Okej...
- Kaylee! - Herregud!
Chanda? Chanda?
Chanda! Chanda!
Chanda! Vakna!
Här!
Är du okej?
Är du okej? Kan du se mig?
Jag är okej.
Vi måste göra något.
Kolla vad som finns i bilen.
- Herrejävlar! - Vad är det?
Jag tror att det är en flotte. Vänta lite, låt mig...
Låt mig bara...
- Vad står det? - Jag tror att jag har det.
Hon kommer att ta oss härifrån, okej?
Kan du uthärda det?
Vad sägs om det?
Sätt fart.
- Han måste till bilen. - Kom igen, upp med dig.
- Hjälp mig att lyfta honom. - Okej, jag har honom. Jag är här.
Okej...
Vänta lite! Okej. Okej.
- Din tur. - Jag kan inte.
- Kom igen, älskling. - Fångar du mig?
Jag är här.
Okej, Kaylee. Din tur.
Okej, jag måste öppna bildörren.
Vi är nästan framme. Bara ett stort steg.
Jag är här. Jag är här.
Jag älskar dig.
Jonah, vi måste åka!
Kaylee!
Vad är det för något?
Kaylee?
Är du törstig? Din jävel!
Brinn, din jävel!
Kaylee? Hoppa in! Kom igen!
Ingen kom.
De kanske inte trodde...
Kanske...
Kanske i morgon...
Kanske i morgon.
Är ni okej?
- Den är borta. - Hur vet du det?
Kom nu.
Borde jag ringa någon?
Grabben?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!